maquillaje, de mecano

no me mires
no me mires
no me, no me, no me mires
no me mires
no me mires
déjalo ya
que hoy no me he puesto el maquillaje
y mi aspecto externo es demasiado vulgar
para que te pueda gustar
no me mires
no me mires
no me, no me, no me mires no me mires
no me mires déjalo ya
que hoy no me he peinado a la moda
y tengo una imagen demasiado normal
para que te pueda gustar
sombra aquí, sombra allá
maquíllate, maquíllate
un espejo de cristal
y mírate y mírate
sombra aquí, sombra allá
maquíllate, maquíllate
un espejo de cristal
y mírate y mírate
mírate y mírate
mirate y mirate
mirate y mirate
no me mires, no me mires
déjalo ya
no he dormido nada esta noche
y tengo una cara que no puedes mirar
porque te vas a horrorizar
mira ahora, mira ahora
mira mira mira ahora
mira ahora
puedes mirar
que ya me he puesto el maquillaje
y si ves mi imagen te vas a alucinar
y me vas a querer besar
sombra aqui, sombra alla
maquillate, maquillate
un espejo de cristal
y mirate y mirate

estic contenta amb els colors

després de tot un cap de setmana jugant amb el maquillatge i les teles, crec que ara sí, el que veig al mirall m'agrada.
una pena perquè no m'ensenyo a ningú.
estoy contenta con los colores
después de todo un fin de semana jugando con el maquillaje y las telas, creo que ahora sí, lo que veo en el espejo me gusta.
una pena, porque no me enseño a nadie.

no m'aclareixo amb els colors

definitivament no em convencen els colors del meu diari.
vull escriure i sentir-me identificada amb l'espai on escric, com a casa, còmoda, igual que si m'estirés al sofà, peus sobre el puf, coberta amb la meva manta gustosa, amb les ulleres posades i els cabells recollits, rellegint la informació sobre el transsiberià que vaig agafar a l'agència de viatges de la cantonada, i la publicitat del carrefour que amuntego a la prestatgeria de la part de sota de la taula.
ai, ara no tinc temps de decidir els colors, que fan house a la fox.
de seguida torno (aprofito per passar pel rebost i agafar unes pim's).

no me aclaro con los colores

definitivamente no me convencen los colores de mi diario.

quiero escribir y sentirme identificada con el espacio donde escribo, como en casa, cómoda, igual que si me estirase en el sofá, los pies sobre el puf, cubierta con mi manta gustosa, con las gafas puestas y el pelo recogido, releyendo la información sobre el transiberiano que cogí de la agencia de viajes de la esqina y la publicidad del carrefour que amontono en el estante que hay bajo la mesa.

ay, ahora no tengo tiempo de decidir los colores, que pasan house en la fox.

enseguida vuelvo (aprovecho para pasar por la cocina y coger unas pim's).

m'he comprat una manta tan gustosa per al sofà

que no vull sortir de casa en tot el cap de setmana.
me he comprado una manta tan gustosa para el sofá
que no quiero salir de casa en todo el fin de semana.

un cap de setmana estrany

aquest cap de setmana ha estat estrany.
dos invitacions han arribat a la meva bústia (és a dir, a la safata d'entrada de missatges del mòbil i a la safata d'entrada de missatges de l'email). una per passar el dia a la muntanya. l'altra per anar de voluntària a l'àfrica durant l'estiu.
no entenc res.

un fin de semana raro
este fin de semana ha sido raro.

dos invitaciones han llegado a mi buzón (es decir, a la bandeja de entrada de mensajes del móvil y a la bandeja de entrada de mensajes del email). una para pasar el día en la montaña. la otra, para ir de voluntaria a áfrica durante el verano.

no entiendo nada.